Re: "Päikesevarjutus"

[TearsDontLie]

pff , kahju jah , :/

aga nad võiksid ju , näiteks tõlkimismasina välja mõelda ,

[Eleanora]

Ma ei suuda 2 kuud ilma "Videvik"uta olla! Alles Märtsis tuleb DVD ja Eclipse tuleb nii hilja. Ma juba mõtlen, et võiks juba inglise keeles lugeda, kuid ma olen Inkas ülikoba!

[tanka009]

Eclipse peaks samuti tulema kevadel välja... pisut kannatust varuda .

[muzulaura]

suvel peaks tulema eclipse, ma väga ootan . ingliskeeles on nii paha lugeda,
mõnedest sõnadest ei saa, aru ja siis tõlget vaja koguaeg . eestikeeles saab
kiiremini läbi, ja paremini aru . vähemalt minul on nii . aga jah ooootama pean veel kaua kaua .

[liis]

minu arvates ei saa inglisekeelsest raamatust päris kõike informatsiooni ja neid tundeid kätte, eesti keeles mõjub palju paremini ja kiiremini jõuab kohale, mida on tahetud öelda...Muidu ma arvan, et sõnade tõlgete taha asi pidama ei jääks, kuid eesti keeles on kuidagi OMA ja lähedasem. Vot, seega ootan ka (kuidagi) selle eestikeelse varjandi ära

[tanka009]

kas keegi on kuulnud midagi eclipse kohta, millal see eesti keeles välja peaks tulema ?

[haly005]

see peaks tulema välja sellel suvel,juunis või juulis

[EdwardIsSoLove]

Päikesevarjutus tuleb suvel eks ?? Keegi teab millal täpsemalt ??

[haly005]

Appi!Ma lähen varsti oodates hulluks,kõik kirjutavad foorumites, et Eclipse on väga hea.Ja mina pean ootama suveni,et seda lugeda.Nad võiks tõesti seda kiiremini tõlkida.

[(eva-liisa)]

HELP ME !! ma ei oska ingliskeelt (nii palju et sõnasõnalt aru saada . esimest aastat õpin ikkagi seda )

[MeriliSa]

Tahaks juba nii väga "Päikesevarjutust" lugeda.

[keku]

muahahaha. Eclipse on 1 parimaid minumeelest. peale BD'd.
seal on koguaeg tegevust. algul ka kahtlesin, kas tasub lugeda, kuna pole
mingi inkapro just, aga arusaamatuks ei jänud midagi. ei kahetse raamatu tellimist mitte üks raas. ja tõsiselt, kes arvab, et äkki ikka saaks aru, soovitan laenata sõbrannalt, et lugeda, vms.

[WeLoveTwilight]

Ma juba täiega ootan eclipse-i eesti keelde, kuigi inglise keeles on see palju parem. Tõesti, need tõlkijad võiksid kiiremini tõlkida. Ma ei suuda nii kaua oodata.

[Miss Swan]

hmm ,no ma loen soome keeles .Ja ma sain eile selle päikesevarjutuse ,kuna ema laenas selle oma töö juurest.
Aga päris hea tundub ,kuigi olen lugenud vb mingi 70 lk.

[SikuftAlice]

ma hakaksin nädal tagasi lugema seda inglise keeles,pole midagi raske(kuigi noh ma räägin inglise keelt 4-aastasest peale xD)ja alles olen ikak veel poole raamatu peal,nii häbi et pole selle jaoks aega leidnud

[Miss Swan]

hah ,ma olen ka praegu siin ,selleasemel et raamatut lugeda
Ma loen soomekeelt nagu eesti keelt .Vahepeal isegi paremini

[bicki]

Kas keegi, kes on selle raamatu läbi lugenud, ei tahaks pisikest sisukokkuvõtet kirjutada? Meeletult tahaks seda lugeda, kuid hetkel alles raamatu järjekorras ja mine sa tea, kuna alles kätte saan... Eile sain siis "Noorkuu" läbi ja oleks meeletu soov teada saada, mis edasi juhtub. Ausalt öeldes, kui midagigi tead, siis minu jaoks on poole huvitavam lugeda.. siis vähemalt tean, mida oodata...olen meeletult tänulik sellele, kes viitsib minu palve täita(a)

[Miss Swan]

kirjutaksin kui ma noorkuuga asju segamini ei ajaks .
Ja kui ma mäletaks natuke paremini .Ja kui mul oleks see raamat veel alles.
Wikipedia peaks aitama .

[bicki]

Wikipeedias on kirjutatud nii vähe ja pealiskaudselt.. ma tahaks lihtsalt teada, mis seal nagu põhiliselt juhtub.. mida oleks oodata:D Gaash... ma ei jõua enam.. raamatukogus on mingi megapikk järjekord.. lõppu ei paista.. Kahjuks "Eclipse"-i saamise puhul ei läinud nii hästi, kui "Noorkuuga": Läksin raamatukokku, küsisin raamatut ja minu silme all pandi see riiulile välja.. Lucky me Aga jah.. eks siis peab ootama ja kannatama.. Kes kannatab see kaua elab.. kindel see:D

[tanka009]

just vaatasin Pegasus kodulehelt ning seal on võimalik Päikesevarjutust juba tellida 292.- maksab raamat. Kuigi on kirjas on,et raamat ilmub juuni lõpus.

[Didyme M. Sharpe]

Eclipse oli minu arust super. Olen selle umbes 2 korda inglise keeles läbi lugenud ning siis ühe korra audio versioonis. Tõesti, kogu raamatu jooksul toimus tegevus ja vahel olid pingelised kohad , ainult korra lõpus ja keskel olin Jake peale ülipahane -.-
Muide, Liis, ilmselt on see inimeseti erinev, sest minu jaoks on täpselt vastupidi. Ma olen esimesed kaks eesti keeles ka lugenud ning see jäi kuidagi kaugeks, algses keeles oli kuidagi otsesem, mitte ümber nurga tõlgitud. Ma loodan, et saate aru mida ma sellega mõtlen:)
Soovitan kõigile, kes pole veel lugenud:D

[k2rt]

Raamat peaks ilmuma Juuli alguses...

[Forever&Ever]

Ma just täna lugesin "Noorkuu" läbi -meil oli koolis pikk järjekord- ja nüüd on veel suurem tahtmine seda läbi lugeda. Endale tellida ei saa ja koolis saan alles nii Septembri või Oktoobrikuus . Niii Ootan !

http://www.pegasus.ee/videvik/

[Hanna]

agak ui ma tahaks tellida:D siis kuidas see värk käib? et todakse koju ja kus ma raha maksan? ma suht totu selle koha peal?
Inglise keelset ma vist eriti lugeda ei viitsiks,niiet önneks alustan teist osa alles.

[liisukas2]

oehh ... ma ikka nii väga ootan eesti keelse päikesevarjutuse välja ilmumist ja loodetavasti see ei hiline ega tule alles augustis või septembris , see oleks küll kohutav . Olen küll suur fänn aga ingluse keelset pole ikka viitsinud läbi lugeda ja ega ma pole inkas just kõige parem. Kas keegi saaks natukenegi kirjutada et mis seal toimub ??? Palun ootaksin seda väga .

[Sponsored content]